音樂分享 Proud of You / Fiona Fung

底下節錄自 潘文良讀書筆記影音佳文_揮著翅膀的女孩 ，開啟後有很多很多與這首歌相關的資訊哦。

Proud of you / Fiona Fung - Flash MV - By 兔子
網　　址：http://myweb.hinet.net/home7/tod2501/FLASH/sky.swf
sky 作者：兔子（台灣）
兔子動畫：http://toastcat.myweb.hinet.net/
歌詞中譯：綠色蘑菇
編　　校：潘文良　重新標點、編校、排版　脶
日　　期：2005.07.20.三　15:41:23


底下這段取自 維基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/My_Pride

Proud of You/My Pride (Chinese: 我的驕傲) is a title of a popular Cantopop song sang by the Cantonese female vocalist Joey Yung. This "golden song" has brought Joey more than 50 awards in different parts of the world such as the USA, Canada, Hong Kong, China, Taiwan, etc. The Mandarin version of this song is titled 揮著翅膀的女孩. The song was originally a 30 second English Commercial song sang by a girl named Fiona Fung. The song was then changed to a 30 second Mandarin Commercial song sang by Joey (note that this is different from 揮著翅膀的女孩). Finally, this short commercial song was changed to a full Cantonese pop song (also sang by Joey, March 25, 2003), and this was the version that was plugged/promoted and later on topped the charts, becoming a hit and dominating the music awards.

原來一開始是由 Fiona Fung 所演唱的30秒英文版廣告歌曲，後來才由 Joey Yung 容祖兒改唱30秒的中文版，最後容祖兒才又出了完整的粵語版。


容祖兒-我的驕傲(KTV)



Proud of You / Fiona Fung
詞：Anders　
曲：陳光榮　
唱：Fiona Fung

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide


揮著翅膀的女孩

主唱：容祖兒
作詞：紀私亭　
作曲：陳光榮　
編曲：陳光榮

當　我還是　一個懵懂的女孩
遇到愛　不懂愛　從過去　到現在
直到他　也離開　留我在雲海徘徊
明白沒人能取代　他曾給我的信賴

See me fly, I'm proud to fly up high
不能一直依賴　別人給我擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
就算風雨覆蓋　我也不怕重來

我　已不是　那個懵懂的女孩
遇到愛　用力愛　仍信　真愛
風雨來　不避開　謙虛把頭低下來
像沙鷗來去天地　只為尋一個奇蹟

See me fly , I'm proud to fly up high
生命已經打開　我要那種精彩
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
你曾經對我說　做勇敢的女孩

我盼有一天能和你　相見
驕傲地對著天空說　是藉著你的風

Let me fly I'm proud to fly up high
生命已經打開　我要那種精彩
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
你曾經對我說　做勇敢的女孩

我不會孤單　因為你都在