[轉貼] 繁體中文 香港常用字字形表 節錄

底下有些說明與顯示的字形不符，比如說「 讀、續、竇、櫝」等字皆是形聲字，聲符讀音為yu4（粵音juk6），中間部分為「四」字形，而非「賣」字 ，或是臘、朁等字；明明解釋都這麼說了，為什麼看到的字，還是錯的? 那是因為我們是在台灣的電腦上看，而台灣電腦裏的字形，並非都是標準的，尤其是台灣微軟對中文字並不是很考據，所以蠻多在電上看到的字形是錯誤的，請依解釋為準，畫面上看到的字形僅能供參考。

並且，這些是台灣與香港的常用字形比較。

轉貼自 : 香港常用字字形表 - 維基百科，自由的百科全書

台灣標準比《字形表》更有字據、更合字源的例子

* 囪：「囪」是窗的象形，框內的是窗櫺，像現代人的窗花。台灣標準作「囪」，取形正確；《字形表》取框內從「夂」的俗體 (即「囱」形) ，使字形變得不可解。「聰」、「總」等字亦受牽連。

* 肉字旁：台灣標準中，凡肉字旁的字，都寫作「提肉旁」，使它不會與「月字旁」相混。(臘) ← 這是台灣字形的錯誤。《字形表》中，肉字旁只在字的左旁時才寫作「提肉旁」，在字的右旁時採用首筆豎的方式與「月字旁」區分（「月字旁」在右方時，首筆為撇）。但在下方時，則「肉」與「月」首筆都作豎，兩者會相混。

* 臥：「臥」指人躺下，台灣標準從人；《字形表》卻採用訛體「卧」。

* 溫字旁：昷是取「有人為囚犯送上食物」之會意，台灣標準從囚從皿，較合字源；《字形表》從日從皿，為俗字。
* 兌：「兌」的頂部為「八」形，台灣標準從之。但《字形表》卻取俗寫「兑」。

* 戶：「戶」為半扇門，頂部作撇較符合原來的象形形狀。台灣標準從之。但《字形表》改成頂部作點 (即「户」形)，卻留下「所」字例外，破壞了「戶」部的原來系統。

* 著：「着」是「著」字某些情況下的俗字，台灣標準將之恢復為「著」，《字形表》則維持兩字作不同用途。

《字形表》比台灣標準更有字據、更合字源的例子

* 讀字右旁：「讀、續、竇、櫝」等字皆是形聲字，聲符讀音為yu4（粵音juk6），中間部分為「四」字形，而非「賣」字。《字形表》的寫法正確，但台灣標準則與「賣」字混同。

* 朁：「朁」字上方從二「兂」。「兂」像人的頭頂插著髮簪之形，是「簪」字的初文。台灣標準誤把它寫作從二「旡」，使字形不可解。《字形表》的寫法則正確。

* 裏：《字形表》的「裏」字較合篆形。雖然台灣標準的「裡」字也符合六書裏的形聲字。

* 周：「周」字篆文從「用」從「口」，乃《字形表》所取。台灣標準把「用」字內部訛作「土」字形。

* 黃：《字形表》內的「田」形部件出頭，較接近甲骨文的寫法；台灣標準「田」形部件不出頭，是取較晚的《說文解字》的解釋；然而後世的學者已證實《說文》對「黃」字的解釋有誤。

* 巤：「巤」字上部是有頭髮的「囟」（即「腦」字右旁），因讓上而省去「囟」的小撇。《字形表》取這寫法；台灣標準卻誤為從「囚」，「囚」部件與此字字義或字音無關，亦不合字源。

台灣標準與《字形表》同樣不合字源的例子

* 真：原字作「眞」，頂部為「匕」(金文為「尸」)，是人形，指一種人的狀態。今從俗，變作「十」。

* 俞：原字作「兪」，頂部為「入」，左下為「舟」之變體，右下為「巜」，乃指舟行水上。今取俗體，頂部從「人」，左下作「月」，右下為「刂」(刀)，使字形變得不可解。

* 青：原字作「靑」，底部為「円」(即「丹」字)，丹青所生也。今從俗，變作「月」字底，使字形不可解。

* 开：研、妍等字，原字從兩個「干」字，寫作「幵」，現在則把這兩個干字合併為「开」。


再來底下是取自 台灣國字標準字體 - 維基百科，自由的百科全書 ，

概述

國字標準字體制定時，以繁體字的書寫體為基礎，並非常重視文字來源的考證。 國字標準字體對很多筆畫規定非常嚴格，例如規定了「又」字必須閉口，寫成「ㄡ」的形狀不合規定等。並對於一些經常混用的部首，如「夂」「夊」「攵」、「月」與「⺼（肉字旁）」等加以區別。

原則

• 字有多體而音義無別時，取一字為正體。原則如下：
  • 取最通行者。如取「才」而不用「纔」。
  • 取最符合本義者。如取「腳」而不用「脚」。
  • 多字型均符合本義時，取筆劃最簡者。如取「舉」而不用「擧」。
  • 必要時可不符合上述原則之選字，但應特別註明。如「麪」字較「麵」字要簡，然而丏容易誤作丐，故採用「麵」字。
• 字有多體，古通而今異者併收。如「間」「閒」。
• 字有多體，古異而今通者併收。如「證」「証」。
• 字的偏旁有多體而無關繁簡時，取符合造字原則者。如「吞」不做「呑」。
• 凡偏旁古異而今混者，區別之。如月與肉。
• 凡偏旁容易混淆者，亦予區別。
  

範例

061: 「原來 茨 與 觀 的上面是不同的，一個是草字頭 一個是半角。」

反對意見

國字標準字體規定了過於嚴格的筆劃規則，並仔細考證了文字的來源。

但有些常見的異體寫法，如「內」雖然在字典裡一直屬於「入」部，但書法史上一向寫成「内」，包括王羲之等人的文字。該重視來源還是重視長年的習慣，確實引起過爭議。

另外，過於嚴格的筆劃規則，也使得書法上為了美觀所做的調整都變成錯誤寫法。

061 : 「現在認真起來，怎麼覺得我好像連一個正確的字都寫不出來，中國文字體、義這麼博大精深，好想回去重讀小學…」